1
00:00:15,473 --> 00:00:17,600
Le pape a invité
le premier ministre d'Israël

2
00:00:17,684 --> 00:00:18,977
pour une réunion officielle.

3
00:00:19,060 --> 00:00:21,187
- Et tu penses pouvoir l'arrêter ?
- Nous devons le faire.

4
00:00:21,312 --> 00:00:22,355
Avec un missile Strela ?

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,733
J'ai parlé avec mes contacts
du bloc soviétique.

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,860
Peut-être qu'ils peuvent nous aider.

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,654
je pense que c'est irresponsable
pour gérer les actifs à partir d'ici.

8
00:00:29,779 --> 00:00:30,947
Alors allez en Europe.

9
00:00:31,823 --> 00:00:33,575
Est-ce que les choses sont en Europe
progresser ?

10
00:00:33,658 --> 00:00:36,119
Je vais trouver une place pour toi et
les enfants. Loin d'ici.

11
00:00:36,202 --> 00:00:37,662
La CIA n’en fait pas partie.

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,081
Quand tu étais à Berlin-Est,
avec qui travailliez-vous là-bas ?

13
00:00:42,667 --> 00:00:45,128
Nouvelles photos d'Al-Bashir de
L'équipe de Yaïr.

14
00:00:45,211 --> 00:00:46,463
Nos sources rapportent

15
00:00:46,546 --> 00:00:48,548
il est le lien de Black September
aux Soviétiques.

16
00:00:48,673 --> 00:00:49,758
Il est avec un civil.

17
00:00:49,841 --> 00:00:51,426
Si tu veux que je tire
le déclencheur radio,

18
00:00:51,509 --> 00:00:52,844
je ne peux pas être
à plus de 100 mètres.

19
00:00:53,803 --> 00:00:56,056
- Nous avons besoin d'une réponse.
- J'ai besoin d'une décision.

20
00:00:56,181 --> 00:00:59,225
Il faudrait s'assurer
qu'aucun innocent ne soit tué.

21
00:00:59,350 --> 00:01:00,351
Avorter.

22
00:01:00,435 --> 00:01:01,895
Putain !

23
00:01:02,020 --> 00:01:03,480
Nous sommes au Moyen-Orient.

24
00:01:03,563 --> 00:01:05,982
"Aucune bonne action ne va
impuni."

25
00:01:16,576 --> 00:01:18,119
Les Soviétiques étaient nos amis.

26
00:01:19,871 --> 00:01:21,748
Ils ne se souciaient pas vraiment de ce que nous
faisions.

27
00:01:23,124 --> 00:01:25,627
Tant qu'il y aurait du chaos
en Occident.

28
00:01:28,713 --> 00:01:30,548
Pourquoi gaspilles-tu
un de nos missiles ?

29
00:01:30,673 --> 00:01:32,675
Nous n’en avons que six.

30
00:01:32,759 --> 00:01:36,221
Je veux le tester.
Comment savons-nous qu’ils fonctionnent ?

31
00:01:36,763 --> 00:01:38,640
Pourquoi nous vendraient-ils mal
des missiles ?

32
00:01:40,433 --> 00:01:42,769
Parce qu'ils ne peuvent pas nous contrôler

33
00:01:43,520 --> 00:01:45,105
ou comment nous les utilisons.

34
00:01:48,024 --> 00:01:51,486
Vous réalisez que le KGB est
j'écoute, non ?

35
00:01:53,404 --> 00:01:54,781
Je m'en fiche!

36
00:01:55,782 --> 00:01:57,075
Sois prudent.

37
00:01:57,158 --> 00:01:59,869
Ne vous inquiétez pas, Al-Bashir.
J'ai lu les instructions.

38
00:01:59,953 --> 00:02:00,745
Donne-moi...

39
00:02:05,083 --> 00:02:05,875
Faisons-le.

40
00:02:12,423 --> 00:02:13,633
Dis-lui de s'enfuir.

41
00:02:14,425 --> 00:02:16,219
Hé! Partir!

42
00:02:20,265 --> 00:02:21,099
Éloignez-vous !

43
00:02:30,441 --> 00:02:31,568
Il est assez loin.

44
00:02:32,235 --> 00:02:33,361
je ne pense pas qu'il sache
ce que nous faisons...

45
00:02:33,444 --> 00:02:34,946
Il est assez loin.

46
00:02:58,553 --> 00:03:01,139
♪ Des choses étranges se produisent
Si tu restes ♪

47
00:03:01,222 --> 00:03:04,017
♪ Le diable t'attrape
de toute façon ♪

48
00:03:04,142 --> 00:03:06,853
♪ Il te cherchera ici
Il te cherchera là-bas ♪

49
00:03:06,978 --> 00:03:09,856
♪ Le Diable te cherchera
partout ♪

50
00:04:07,288 --> 00:04:08,665
Bonsoir !

51
00:04:11,584 --> 00:04:12,585
Acclamations.

52
00:04:17,382 --> 00:04:19,217
Bon appétit.

53
00:04:25,223 --> 00:04:28,226
C'est sympa ce que tu fais.
Merci de nous avoir tous invités.

54
00:04:28,351 --> 00:04:30,228
Vous êtes mes compatriotes.

55
00:04:31,312 --> 00:04:34,023
Je sais que les temps sont durs.

56
00:04:35,858 --> 00:04:37,902
C'est le moins que je puisse faire.

57
00:04:39,237 --> 00:04:40,697
Acclamations.

58
00:04:42,490 --> 00:04:43,825
Ici!

59
00:04:45,952 --> 00:04:48,121
Encore une bouteille ici.

60
00:04:48,246 --> 00:04:52,208
Et des tournées de boissons
à ces belles dames.

61
00:04:53,167 --> 00:04:55,044
Hé, allez, allez,
viens, viens, viens.

62
00:04:57,463 --> 00:04:59,048
Ceci est pour vous.

63
00:05:04,637 --> 00:05:06,681
Certains hommes font plus que nous.

64
00:05:06,764 --> 00:05:09,267
Ils se battent pour libérer notre terre.

65
00:05:12,353 --> 00:05:14,731
Un de mes amis
a été tué par les Israéliens.

66
00:05:15,732 --> 00:05:17,191
Walid était son nom.

67
00:05:21,571 --> 00:05:23,114
C'est terrible.

68
00:05:23,781 --> 00:05:26,701
C'est pourquoi je veux aider.

69
00:05:29,078 --> 00:05:30,663
J'aide...

70
00:05:31,998 --> 00:05:34,292
- Et voilà, monsieur.
- Merci.

71
00:05:36,294 --> 00:05:40,465
J'aide avec les finances
et d'autres choses encore,

72
00:05:40,590 --> 00:05:42,967
mais tu dois te taire à ce sujet
compte.

73
00:05:45,219 --> 00:05:46,429
Tu fais?

74
00:05:49,098 --> 00:05:50,350
Nous le faisons tous.

75
00:05:51,351 --> 00:05:54,020
Tous les commerçants palestiniens
dans notre groupe.

76
00:05:56,397 --> 00:05:59,108
Pourriez-vous obtenir de la marchandise
importé de l'autre côté de la frontière ?

77
00:06:01,611 --> 00:06:02,862
Oui.

78
00:06:07,367 --> 00:06:09,118
Acclamations!

79
00:06:33,351 --> 00:06:34,560
Tu m'as fait peur.

80
00:06:39,565 --> 00:06:42,193
Comment s'est passée ta soirée ?

81
00:06:45,947 --> 00:06:47,782
Je pense avoir trouvé quelqu'un

82
00:06:47,865 --> 00:06:50,451
pour nous aider
importer des trucs en Italie.

83
00:06:51,077 --> 00:06:53,204
Il a un import-export
entreprise.

84
00:06:54,580 --> 00:06:57,500
Et tu lui as dit qu'on en avait besoin ?

85
00:06:57,583 --> 00:06:59,836
Je n'aurais pas dû ?

86
00:07:03,256 --> 00:07:04,424
Al-Béchir.

87
00:07:06,008 --> 00:07:09,554
Il opère depuis Chypre,
mise en place de Septembre Noir

88
00:07:09,637 --> 00:07:11,722
avec des armes
du bloc soviétique.

89
00:07:11,848 --> 00:07:13,224
Nous avons entendu parler de lui.

90
00:07:13,349 --> 00:07:15,309
Il est leur connexion
aux Soviétiques.

91
00:07:16,227 --> 00:07:19,564
Ils les entraînent, les arment,
et coordonner leurs actions

92
00:07:19,689 --> 00:07:21,732
avec d'autres communistes
organisations.

93
00:07:21,858 --> 00:07:24,277
La Fraction Armée Rouge,
la Brigade rouge italienne.

94
00:07:24,402 --> 00:07:27,989
Les Soviétiques protègent Al-Bashir,
et il voyage dans toute l'Europe.

95
00:07:29,449 --> 00:07:31,826
Pouvez-vous imposer
des restrictions de voyage pour lui ?

96
00:07:33,744 --> 00:07:35,705
Et s'il est recherché ?

97
00:07:35,788 --> 00:07:37,373
Je t'aime bien, Zamir.
Vraiment.

98
00:07:37,457 --> 00:07:39,083
Tu es courageux.

99
00:07:39,208 --> 00:07:41,878
C'est une justice de justicier
tu fais.

100
00:07:43,379 --> 00:07:47,175
Mais en ce moment,
si ce n'est pas le Vietnam,

101
00:07:47,258 --> 00:07:49,802
personne dans le Nixon
l'administration s'en fout.

102
00:07:51,012 --> 00:07:53,806
Ils ne feront pas chier les Soviétiques
pour un marchand d'armes.

103
00:07:55,766 --> 00:07:57,268
Et l'argent ?

104
00:07:58,060 --> 00:07:59,937
Pouvez-vous nous aider à le retrouver ?

105
00:08:01,272 --> 00:08:03,441
Nous savons qu'ils ont de l'argent à venir
d'Arabie Saoudite et de Libye

106
00:08:03,524 --> 00:08:05,193
par millions.

107
00:08:05,276 --> 00:08:06,777
C'est canalisé à travers
banques corrompues

108
00:08:06,861 --> 00:08:09,071
et des flux
entre les mains des terroristes.

109
00:08:09,155 --> 00:08:11,699
C'est cher de courir
une organisation terroriste européenne.

110
00:08:11,782 --> 00:08:13,493
Très cher.

111
00:08:13,618 --> 00:08:15,745
Et une partie de cet argent va
des Palestiniens

112
00:08:15,828 --> 00:08:17,830
aux organisations communistes.

113
00:08:17,955 --> 00:08:21,542
Ils utilisent les banques européennes,
Général.

114
00:08:21,626 --> 00:08:23,169
Nous n'avons aucune compétence.

115
00:08:23,294 --> 00:08:26,464
Mais tu peux faire pression
les Européens.

116
00:08:26,547 --> 00:08:29,425
Nous en avons besoin pendant la guerre froide.

117
00:08:29,509 --> 00:08:31,385
C'est le jeu.

118
00:08:31,469 --> 00:08:33,471
Nous ne faisons que le jouer.

119
00:08:48,903 --> 00:08:51,405
Ça va ?

120
00:08:51,489 --> 00:08:52,740
Quoi?

121
00:08:52,823 --> 00:08:54,283
Tu es trop silencieux.

122
00:08:56,118 --> 00:08:57,662
Ce n'était pas ta faute.

123
00:08:57,745 --> 00:08:59,205
Harari a laissé entendre que oui.

124
00:09:00,081 --> 00:09:02,333
Nous avons exposé d’une manière ou d’une autre.

125
00:09:02,416 --> 00:09:03,376
J'ai fait une erreur.

126
00:09:03,501 --> 00:09:05,336
Nous faisons tous des erreurs.

127
00:09:06,546 --> 00:09:07,964
Ouais.

128
00:09:09,549 --> 00:09:11,217
Le voici.

129
00:09:14,637 --> 00:09:16,514
Ne nous trompons pas maintenant.

130
00:09:25,106 --> 00:09:26,524
D'accord, Bobby. Éloignez-vous.

131
00:09:26,649 --> 00:09:28,192
Nous viendrons chercher le client.

132
00:09:38,452 --> 00:09:40,037
Putain ?

133
00:09:40,871 --> 00:09:42,248
Nous sommes bloqués.

134
00:09:51,215 --> 00:09:52,675
Bobby, désengage-toi.

135
00:09:56,470 --> 00:09:59,265
Bobby, désengage-toi maintenant.
Quelque chose dans sa poche.

136
00:10:02,310 --> 00:10:03,561
Débrayer.

137
00:10:50,316 --> 00:10:51,692
Monsieur Salamé.

138
00:10:54,779 --> 00:10:56,113
Bonjour. Dieter.

139
00:10:56,238 --> 00:10:59,283
- Bonjour.
- Klaus.

140
00:11:06,332 --> 00:11:08,876
- Vous connaissez la camarade Lena ?
- Oui bien sûr.

141
00:11:08,959 --> 00:11:11,045
La planque à Berlin.

142
00:11:12,838 --> 00:11:14,757
- Content de vous voir, camarade.
- Toi aussi.

143
00:11:14,840 --> 00:11:16,092
Nous avons promu certaines personnes

144
00:11:16,175 --> 00:11:18,678
après Baader
et Meinhof furent arrêtés.

145
00:11:20,429 --> 00:11:22,014
Très bien.

146
00:11:23,307 --> 00:11:26,811
C'est bon
que nous nous reconnectons.

147
00:11:26,894 --> 00:11:28,479
J'ai beaucoup entendu parler de toi.

148
00:11:28,604 --> 00:11:30,731
Tu as fait beaucoup
au cours des derniers mois.

149
00:11:30,815 --> 00:11:31,899
Impressionnant.

150
00:11:31,982 --> 00:11:33,818
Septembre noir,
Faction de l'Armée rouge.

151
00:11:34,527 --> 00:11:36,487
C'est quand même la même révolution, mes frères.

152
00:11:38,406 --> 00:11:40,032
Merci.

153
00:11:44,078 --> 00:11:46,747
- Acclamations.
- Acclamations.

154
00:11:53,629 --> 00:11:55,089
Alors de quoi as-tu besoin ?

155
00:11:56,382 --> 00:11:57,383
J'ai du matériel dont j'ai besoin

156
00:11:57,508 --> 00:11:59,552
traverser la frontière
en Italie.

157
00:11:59,677 --> 00:12:02,304
- Équipement?
- Des armes.

158
00:12:03,264 --> 00:12:06,100
Les autorités sont paranoïaques
à propos de nous, Arabes palestiniens.

159
00:12:06,183 --> 00:12:08,227
C'est très difficile à opérer.

160
00:12:08,352 --> 00:12:09,979
Tu peux faire des choses que je ne peux pas.

161
00:12:10,062 --> 00:12:12,148
Équipement?
D'où ?

162
00:12:12,231 --> 00:12:13,607
Yougoslavie.

163
00:12:19,947 --> 00:12:21,866
Ce serait plus facile en bateau.

164
00:12:21,949 --> 00:12:24,160
Navigation à travers la mer Adriatique.

165
00:12:25,035 --> 00:12:26,537
Nous avons des gens avec qui nous travaillons
avec.

166
00:12:27,747 --> 00:12:29,707
- OMS?
- Des criminels.

167
00:12:30,708 --> 00:12:32,001
Des contrebandiers.

168
00:12:32,084 --> 00:12:33,377
Ils ne se soucient pas
votre cause.

169
00:12:33,461 --> 00:12:35,171
Ils veulent juste l'argent.

170
00:12:35,921 --> 00:12:37,423
Ce n'est pas personnel.

171
00:12:44,013 --> 00:12:46,223
Nous faisons une erreur
avec lui.

172
00:12:46,307 --> 00:12:48,058
Je ne pense pas qu'il y croit vraiment
dans la révolution.

173
00:12:48,184 --> 00:12:49,435
Je l'aime bien.

174
00:12:49,560 --> 00:12:51,771
Oh ouais? Peut-être que tu devrais
vas-y alors.

175
00:12:53,355 --> 00:12:55,149
Peut-être que je devrais.

176
00:13:09,079 --> 00:13:10,206
Bonjour.

177
00:13:12,166 --> 00:13:15,920
- C'est en sécurité ici ?
- Nous avons vérifié l'endroit.

178
00:13:18,923 --> 00:13:22,218
Vous rencontrez tous vos agents
comme ça maintenant ? Dans le champ?

179
00:13:22,301 --> 00:13:25,429
J'essaie.
Les rapports ne suffisent pas.

180
00:13:27,223 --> 00:13:28,599
Je suis inquiet.

181
00:13:29,725 --> 00:13:30,643
Beaucoup d'activité.

182
00:13:31,435 --> 00:13:32,895
C'est difficile de rester au courant
tout.

183
00:13:36,273 --> 00:13:38,108
Trop de sources.

184
00:13:38,359 --> 00:13:39,902
J'en gère trois différents
réseaux

185
00:13:39,985 --> 00:13:41,111
dans trois villes différentes.

186
00:13:41,195 --> 00:13:42,363
J'ai besoin d'aide.

187
00:13:43,447 --> 00:13:44,782
Nous sommes à bout de souffle en ce moment.

188
00:13:44,865 --> 00:13:47,243
Tu dois tenir quelques instants
encore des mois.

189
00:13:47,326 --> 00:13:48,744
Nous pensons que davantage d'attaques sont
venir.

190
00:13:50,996 --> 00:13:53,457
Cela ne me surprendrait pas.

191
00:13:54,500 --> 00:13:57,795
Les organisations terroristes sont
très populaire.

192
00:13:57,920 --> 00:14:00,130
Il est facile d'attirer les jeunes hommes.

193
00:14:00,214 --> 00:14:02,466
Septembre noir
ne sont pas les seuls.

194
00:14:03,175 --> 00:14:07,137
Baader-Meinhof, IRA,
ETA Basque, Brigades Rouges

195
00:14:07,221 --> 00:14:09,265
et ils coopèrent tous
les uns avec les autres.

196
00:14:10,766 --> 00:14:13,769
J'entends Salamé lui-même
circule en Allemagne.

197
00:14:13,853 --> 00:14:14,770
Vraiment?

198
00:14:14,854 --> 00:14:16,230
C'est la rumeur.

199
00:14:23,571 --> 00:14:27,658
Tu veux commander quelque chose ?
J'ai entendu dire qu'ils ont de bons maritozzi.

200
00:14:28,659 --> 00:14:31,829
J'en ai assez de ça
pour me durer toute une vie.

201
00:14:32,997 --> 00:14:35,624
Avez-vous suffisamment de temps
à la maison avec Dalia et les enfants ?

202
00:14:35,708 --> 00:14:36,959
Plus ou moins.

203
00:14:38,502 --> 00:14:40,212
Dalia n'est pas folle de l'Europe.

204
00:14:42,756 --> 00:14:45,134
Elle ne sait pas exactement ce que je
faire.

205
00:14:45,217 --> 00:14:46,844
Peut-être que tu devrais lui dire.

206
00:14:48,679 --> 00:14:52,266
Cela lui ferait peur.
Je ne veux pas qu'elle s'inquiète.

207
00:14:54,810 --> 00:14:57,855
Si je rate une expression dans
arabe,

208
00:15:01,317 --> 00:15:02,359
un mot...

209
00:15:12,286 --> 00:15:13,329
Regardez-les.

210
00:15:14,705 --> 00:15:17,416
Ils n'en ont aucune idée
ce qui se passe dans le monde.

211
00:15:17,541 --> 00:15:19,710
Peut-être qu'ils sont normaux
et nous sommes les fous.

212
00:15:22,004 --> 00:15:24,673
Ils s'en moquent à moins qu'ils
lisez-le dans le journal.

213
00:15:29,720 --> 00:15:32,348
Il est peut-être temps de faire quelque chose
à ce sujet.

214
00:16:10,135 --> 00:16:12,638
Il aurait besoin d'un bon nettoyage.

215
00:16:12,763 --> 00:16:13,722
Bien sûr.

216
00:16:13,806 --> 00:16:16,475
Les femmes de ménage sont moins chères ici,
tu sais.

217
00:16:16,600 --> 00:16:20,479
Papa, papa,
puis-je avoir ma propre chambre ? Puis-je?

218
00:16:20,980 --> 00:16:22,439
Bien sûr que tu peux, mon amour.

219
00:16:28,404 --> 00:16:33,033
Je ne vais pas travailler à domicile.
Vous n'aurez pas besoin d'une étude pour moi.

220
00:16:35,285 --> 00:16:37,079
Parce que tu ne le seras pas
ici.

221
00:16:37,162 --> 00:16:39,540
Je vais essayer, mais mon travail ne l'est pas
ici.

222
00:16:40,749 --> 00:16:42,501
- Mais tu peux...
- Je ne peux pas.

223
00:16:43,460 --> 00:16:44,586
Et tu le sais.

224
00:16:49,091 --> 00:16:52,219
Mais au moins tu seras en sécurité
ici, non ?

225
00:16:52,344 --> 00:16:53,429
Comme tu le voulais.

226
00:16:56,223 --> 00:16:59,601
Je sais que tu te méfies
le régime égyptien.

227
00:16:59,685 --> 00:17:01,061
Je suis désolé.

228
00:17:01,186 --> 00:17:05,065
Non, tu as raison.
C'est mieux ici.

229
00:17:06,150 --> 00:17:08,235
Nous allons nous habituer à vivre ici.

230
00:17:08,360 --> 00:17:10,988
C'est moins dangereux
que le Liban ou l’Europe.

231
00:17:14,074 --> 00:17:16,076
Et les meubles
je serai là dans deux semaines,

232
00:17:16,201 --> 00:17:18,662
donc on se sentira comme à la maison.

233
00:17:22,207 --> 00:17:25,377
Je sais déjà où je vais mettre
le canapé.

234
00:17:29,506 --> 00:17:30,924
Tout ira bien.

235
00:17:51,278 --> 00:17:54,031
M. Salamé.
Je m'appelle Slava.

236
00:17:55,616 --> 00:17:57,785
C'est mon partenaire commercial,
Bogdan.

237
00:17:57,910 --> 00:17:59,411
Ravi de vous rencontrer.

238
00:18:00,662 --> 00:18:01,747
Café?

239
00:18:08,003 --> 00:18:10,964
Alors tu seras
là pour récupérer les marchandises ?

240
00:18:11,924 --> 00:18:13,759
Oui, à Ancône, en Italie.

241
00:18:15,928 --> 00:18:17,471
Nous connaissons Ancône.

242
00:18:17,554 --> 00:18:20,349
Le port n'y est pas très grand.
C'est bien.

243
00:18:20,474 --> 00:18:22,976
Ils ne sauront pas que nous déchargeons.

244
00:18:23,060 --> 00:18:24,561
Tu vis d'ici ?

245
00:18:25,145 --> 00:18:26,438
Oui.

246
00:18:28,023 --> 00:18:29,525
Vous avez la marchandise ?

247
00:18:31,110 --> 00:18:33,153
À proximité.

248
00:18:33,278 --> 00:18:35,531
Ne t'inquiète pas.
C'est un quai privé.

249
00:18:35,656 --> 00:18:38,951
Personne ne vous verra.
Avez-vous l'argent?

250
00:18:39,034 --> 00:18:41,995
Pas ici.

251
00:18:42,079 --> 00:18:45,457
Nous en avons besoin aujourd'hui.
Moitié.

252
00:18:45,541 --> 00:18:49,253
- 50 000.
- 60.

253
00:18:49,336 --> 00:18:51,296
Ils ont dit 50.

254
00:18:51,380 --> 00:18:53,549
- Lena me l'a promis.
- Léna.

255
00:18:53,674 --> 00:18:56,844
Lena ne fait pas le prix.

256
00:18:56,927 --> 00:18:58,345
Les prix sont plus élevés.

257
00:18:58,470 --> 00:19:00,430
Les prix du gaz sont en hausse.

258
00:19:00,514 --> 00:19:03,517
Vous, les Arabes, vendez le pétrole, pas moi.
Droite?

259
00:19:03,600 --> 00:19:06,520
Je ne sais pas.
Je...

260
00:19:06,603 --> 00:19:08,647
Je n'aime pas quand
vous changez soudainement le prix.

261
00:19:09,189 --> 00:19:11,400
Je n'ai pas demandé ce que c'était
dans ton colis, non ?

262
00:19:12,693 --> 00:19:14,695
Si je me fais prendre
avec tout ce que vous expédiez,

263
00:19:14,820 --> 00:19:17,114
Je vais en prison pendant longtemps.

264
00:19:17,197 --> 00:19:19,158
Pas toi.

265
00:19:19,241 --> 00:19:22,327
Et comment puis-je savoir que tu ne le feras pas
disparaître avec la marchandise ?

266
00:19:22,411 --> 00:19:24,872
Ou charger soudainement
plus pour livrer ?

267
00:19:24,955 --> 00:19:28,208
Je te donne ma parole.

268
00:19:28,292 --> 00:19:31,170
Et, euh, je suis très gourmand.

269
00:19:31,253 --> 00:19:32,880
Je veux cette seconde moitié.

270
00:19:39,553 --> 00:19:42,764
je te donnerai 50 000

271
00:19:42,890 --> 00:19:44,892
quand je te remets
le colis.

272
00:19:45,017 --> 00:19:47,311
Et 70 quand tu le rendras
en Italie.

273
00:19:47,394 --> 00:19:50,814
Et si cela réussit,

274
00:19:50,898 --> 00:19:53,775
alors il y en aura beaucoup
plus de voyages comme celui-ci.

275
00:19:56,778 --> 00:19:59,198
Il pense que nous négocions
pour un chameau.

276
00:20:01,992 --> 00:20:03,160
D'accord.

277
00:20:14,004 --> 00:20:15,547
Vous les Arabes...

278
00:20:17,049 --> 00:20:18,926
savoir marchander.

279
00:20:30,562 --> 00:20:33,941
Abu-Iyad, mon frère.
Bienvenue, bienvenue, bienvenue.

280
00:20:34,608 --> 00:20:36,193
- Abou-Omar.
- Bonjour.

281
00:20:41,448 --> 00:20:42,950
Bienvenue, bienvenue, asseyez-vous.

282
00:20:44,117 --> 00:20:45,535
Puis-je t'apporter quelque chose ?

283
00:20:45,619 --> 00:20:47,537
Encore du thé ? Encore du café ?
Encore des baklavas ?

284
00:20:48,205 --> 00:20:49,957
Non, merci.

285
00:20:53,627 --> 00:20:55,170
De quoi s’agit-il ?

286
00:20:55,963 --> 00:20:58,590
Amitié.
C'est une question d'amitié.

287
00:21:00,092 --> 00:21:02,803
Maintenant que ta famille est ici
l'Égypte,

288
00:21:02,928 --> 00:21:07,933
nous devons travailler plus étroitement.

289
00:21:08,809 --> 00:21:12,646
L'Égypte est une amie et une sœur,

290
00:21:12,729 --> 00:21:17,192
mais une sœur ne te le dit pas
que faire. Droite?

291
00:21:18,944 --> 00:21:21,571
Nous avons toujours soutenu
la cause palestinienne.

292
00:21:21,655 --> 00:21:24,533
L'OLP a été fondée par nous.

293
00:21:25,826 --> 00:21:28,870
C'est moi qui l'ai fondé
et Yasser Arafat.

294
00:21:30,122 --> 00:21:36,003
Vous nous avez soutenus pour
vos propres besoins, pas les nôtres.

295
00:21:36,962 --> 00:21:40,924
Abou-Iyad,
Je te respecte beaucoup.

296
00:21:41,008 --> 00:21:46,847
Si nous ne travaillons pas ensemble,
nous échouerons.

297
00:21:46,972 --> 00:21:50,392
Oui, mais en attendant on se bat

298
00:21:50,934 --> 00:21:54,438
pendant que tu es debout
sur la touche et applaudissez.

299
00:21:54,521 --> 00:21:56,857
Quoi? Septembre noir ?

300
00:21:58,025 --> 00:22:00,193
je ne suis pas sûr
ils aident votre cause.

301
00:22:00,319 --> 00:22:02,154
Nous n'avons rien à faire
avec Septembre Noir.

302
00:22:02,237 --> 00:22:03,488
C'est un groupe dissident.

303
00:22:03,572 --> 00:22:06,033
N'essaye pas de me vendre
les contes de fées

304
00:22:06,158 --> 00:22:07,868
vous vendez au monde.

305
00:22:10,704 --> 00:22:13,165
Nous sommes tous dans le même bateau.

306
00:22:13,248 --> 00:22:17,210
Si vous agissez, j'ai besoin de le savoir.

307
00:22:18,086 --> 00:22:20,797
Il faut que ce soit
coordonné avec nous.

308
00:22:20,881 --> 00:22:23,258
Ne nous surprenez pas.
Ne me surprends pas.

309
00:22:23,842 --> 00:22:26,053
Je suis désolé, Abou-Omar.

310
00:22:27,179 --> 00:22:30,223
Je ne connais aucun détail.
Je ne peux pas vous aider là-bas.

311
00:22:36,229 --> 00:22:41,943
Vous savez probablement
les noms laids qu'ils me donnent.

312
00:22:43,153 --> 00:22:44,071
Non.

313
00:22:48,575 --> 00:22:50,077
Les rumeurs...

314
00:22:51,536 --> 00:22:52,954
Ils sont tous vrais.

315
00:22:54,456 --> 00:22:58,085
C'est pourquoi je suis chef de la sécurité.

316
00:22:59,419 --> 00:23:01,421
Je sais des choses.

317
00:23:02,047 --> 00:23:05,342
C'est comme ça que je sais
tu as déménagé ici

318
00:23:05,425 --> 00:23:07,844
avec Tamam et les enfants.

319
00:23:09,012 --> 00:23:13,809
Et c'est pourquoi je le ferai personnellement
garantir leur sécurité au Caire.

320
00:23:20,440 --> 00:23:25,946
Nous allons faire la guerre
avec Israël, et en attendant,

321
00:23:27,114 --> 00:23:30,951
Je n'ai pas besoin de surprises
de mes frères.

322
00:23:44,339 --> 00:23:45,715
D'accord.

323
00:23:47,050 --> 00:23:48,218
Je garderai cela à l'esprit.

324
00:23:49,469 --> 00:23:50,679
Tu fais ça.

325
00:24:00,480 --> 00:24:01,398
Un connard arrogant.

326
00:24:06,027 --> 00:24:07,737
je ne comprends pas le retard
avec Al-Bashir.

327
00:24:07,821 --> 00:24:09,114
C'est difficile de l'atteindre.

328
00:24:09,197 --> 00:24:11,199
Maintenant, ils demandent
un déclencheur radio longue distance.

329
00:24:11,324 --> 00:24:12,993
Apportez-le-leur immédiatement.
J'en ai assez.

330
00:24:13,076 --> 00:24:13,994
Bien sûr.

331
00:24:17,539 --> 00:24:18,915
Passe-moi Harari.

332
00:24:28,258 --> 00:24:30,385
Chypre en hiver.

333
00:24:32,512 --> 00:24:34,806
- Encore.
- Pas de touristes.

334
00:24:35,891 --> 00:24:39,561
Si vous êtes dans un hôtel,
tu es un espion.

335
00:24:42,355 --> 00:24:43,815
Comme ce type.

336
00:24:43,899 --> 00:24:46,026
Ouais.

337
00:24:46,109 --> 00:24:47,736
Et le parapluie est une antenne.

338
00:24:48,945 --> 00:24:51,198
Ah et elle ?

339
00:24:51,281 --> 00:24:53,074
Espionner.
Un vieil espion.

340
00:24:53,200 --> 00:24:56,036
- Le chien est aussi un espion.
- Agent double.

341
00:25:00,165 --> 00:25:01,416
On y va.

342
00:25:13,094 --> 00:25:14,137
Allez-y doucement.

343
00:25:14,262 --> 00:25:17,432
Nous ne sommes qu'un couple en vacances.

344
00:25:17,516 --> 00:25:19,392
Droite.

345
00:25:33,907 --> 00:25:35,450
Conduis, chérie.

346
00:25:46,711 --> 00:25:47,963
Ça t'a pris du temps.

347
00:25:48,421 --> 00:25:50,340
Je devais m'assurer
Je n'étais pas suivi.

348
00:25:50,799 --> 00:25:52,175
Ils nous ont vu.

349
00:25:52,259 --> 00:25:54,636
Ouais. Dès qu'il part
l'hôtel, ils sont sur lui.

350
00:26:03,353 --> 00:26:05,480
Nous devrons le mettre dans son
hôtel.

351
00:26:08,900 --> 00:26:09,901
Alors...

352
00:26:11,152 --> 00:26:13,613
Quel type de licence d'importation
tu as besoin ?

353
00:26:15,407 --> 00:26:18,118
Quelle marchandise es-tu
amener ?

354
00:26:18,743 --> 00:26:20,912
Je ne sais pas encore. Je vais le découvrir.

355
00:26:20,996 --> 00:26:24,958
Mais j'ai besoin de savoir à l'avance,

356
00:26:25,959 --> 00:26:28,169
pour que je puisse cacher les traces.

357
00:26:28,837 --> 00:26:31,298
Vous comprenez ça, n'est-ce pas ?

358
00:26:32,966 --> 00:26:34,217
Je sais.

359
00:26:35,302 --> 00:26:38,096
Je travaille uniquement avec toi, non ?

360
00:26:39,055 --> 00:26:41,725
En réalité, il n'y a qu'un seul gars au-dessus de moi.

361
00:26:41,850 --> 00:26:44,352
Il vient du Liban,
mais il voyage beaucoup.

362
00:26:46,646 --> 00:26:48,023
OLP?

363
00:26:53,737 --> 00:26:54,988
Septembre noir.

364
00:27:04,164 --> 00:27:07,500
Quoi que vous ayez besoin, je suis là.

365
00:27:10,045 --> 00:27:11,671
D'où viens-tu déjà ?

366
00:27:12,339 --> 00:27:14,758
Ils nous ont expulsés d'Al-Birwa

367
00:27:15,175 --> 00:27:18,053
dans la Nakba, en 1948.

368
00:27:19,971 --> 00:27:21,389
Quel âge aviez-vous ?

369
00:27:22,724 --> 00:27:24,643
J'étais un enfant.

370
00:27:24,726 --> 00:27:29,230
Nous avions des figuiers.

371
00:27:30,982 --> 00:27:32,817
Le plus doux.

372
00:27:37,906 --> 00:27:39,616
D'où viens-tu vraiment ?

373
00:27:42,494 --> 00:27:43,370
Jordanie?

374
00:27:43,953 --> 00:27:45,246
Quoi?

375
00:27:46,164 --> 00:27:48,833
Vous voulez en savoir plus
l'organisation,

376
00:27:48,917 --> 00:27:50,001
Septembre noir, non ?

377
00:27:50,085 --> 00:27:52,462
Je vous l'ai dit, je viens d'Al-Birwa.

378
00:27:52,587 --> 00:27:53,588
Écoute,

379
00:27:54,381 --> 00:27:56,049
pour deux mille dollars
un mois,

380
00:27:56,132 --> 00:27:58,385
je te dirai
ce que tu veux savoir.

381
00:28:00,387 --> 00:28:03,056
Le gars avec qui je travaille,
c'est un connard.

382
00:28:03,932 --> 00:28:05,600
Il me traite comme une merde.

383
00:28:06,226 --> 00:28:08,061
Je suis désolé d'entendre ça.

384
00:28:09,813 --> 00:28:10,730
J'ai peur de lui.

385
00:28:15,610 --> 00:28:16,569
Alors sortez.

386
00:28:17,862 --> 00:28:19,072
Je ne peux pas.

387
00:28:19,489 --> 00:28:21,032
J'en sais trop.

388
00:28:22,951 --> 00:28:25,078
Je vais te trouver de l'argent.

389
00:28:26,663 --> 00:28:30,166
Ne me mens pas, d'accord ?
Je ne suis pas stupide.

390
00:28:32,669 --> 00:28:33,712
Alors, dis-moi,

391
00:28:34,421 --> 00:28:36,297
pour qui travailles-tu vraiment ?

392
00:28:39,551 --> 00:28:40,635
Syrie?

393
00:28:43,346 --> 00:28:44,305
Egypte?

394
00:28:45,557 --> 00:28:46,558
Egypte.

395
00:28:48,977 --> 00:28:50,311
Je le savais.

396
00:28:52,814 --> 00:28:54,774
Vous êtes un gars très intelligent.

397
00:28:54,858 --> 00:28:58,027
Ils devraient mieux vous traiter.

398
00:28:58,153 --> 00:28:59,612
Il dit que je suis stupide.

399
00:28:59,904 --> 00:29:01,990
Il ne me respecte pas du tout.

400
00:29:02,073 --> 00:29:03,450
Tu n'es pas stupide.

401
00:29:07,996 --> 00:29:10,331
Je vais t'aider.

402
00:29:17,046 --> 00:29:18,631
Devinez qui est au téléphone.

403
00:29:19,466 --> 00:29:21,885
Hans Genscher,
Ministre allemand de l'Intérieur.

404
00:29:22,260 --> 00:29:24,721
Je pense que je sais ce que c'est
environ.

405
00:29:27,182 --> 00:29:29,267
Monsieur Genscher !
C'est un plaisir.

406
00:29:29,350 --> 00:29:31,102
J'ai lu un article très intéressant
article aujourd'hui,

407
00:29:31,186 --> 00:29:33,188
- Monsieur Zamir.
- Vraiment?

408
00:29:33,271 --> 00:29:36,274
Sur la façon dont l'Allemagne
est un pays hôte du terrorisme.

409
00:29:36,357 --> 00:29:39,402
Que de cellules terroristes
fonctionnent toujours ici.

410
00:29:39,527 --> 00:29:43,573
De nombreux détails juteux sur
Septembre noir dans notre pays.

411
00:29:43,698 --> 00:29:45,992
Je suis curieux de savoir où ils sont arrivés
toutes les informations de.

412
00:29:46,075 --> 00:29:47,285
La presse libre ?

413
00:29:47,368 --> 00:29:49,829
On ne sait jamais
ce qu'ils vont proposer.

414
00:29:49,913 --> 00:29:52,707
Nous ne fuirions jamais
détails opérationnels.

415
00:29:52,832 --> 00:29:55,043
Ne réfléchis pas une seconde
que cela va nous mettre la pression.

416
00:29:55,168 --> 00:29:57,670
Se battre
Des organisations illégales et violentes ?

417
00:29:57,754 --> 00:30:00,423
- Ce n'est pas votre travail ?
- Ce n'est pas notre guerre.

418
00:30:00,548 --> 00:30:03,384
Mais tu as un problème
avec le terrorisme en Allemagne.

419
00:30:03,510 --> 00:30:06,262
Cela ne disparaîtra pas.
Nous pouvons nous entraider.

420
00:30:06,387 --> 00:30:08,348
- Comment?
- Septembre noir est

421
00:30:08,431 --> 00:30:11,392
travailler avec l'allemand
organisations terroristes.

422
00:30:11,518 --> 00:30:13,520
Comme la bande de Baaden-Meinhof.

423
00:30:13,603 --> 00:30:17,232
Nous sommes prêts à partager
des renseignements secrets avec vous.

424
00:30:17,357 --> 00:30:21,236
Et que veux-tu en retour ?

425
00:30:21,319 --> 00:30:23,154
Si je vous donne des noms,

426
00:30:23,238 --> 00:30:26,533
je les veux
devenir des hommes recherchés.

427
00:30:26,616 --> 00:30:27,992
Arrêté.

428
00:30:28,076 --> 00:30:31,955
Leur activité
en Allemagne arrêté.

429
00:30:32,080 --> 00:30:33,581
Je vois.

430
00:30:33,706 --> 00:30:36,459
Pourquoi avoir mauvaise presse
quand peut-on avoir une bonne presse ?

431
00:30:40,713 --> 00:30:43,132
D'accord.
Nous verrons ce que nous pouvons faire.

432
00:30:49,848 --> 00:30:51,266
C'est si calme ici.

433
00:30:51,891 --> 00:30:53,476
Merci d'avoir aménagé cet endroit.

434
00:30:54,686 --> 00:30:55,937
Aucun problème.

435
00:30:56,020 --> 00:30:57,856
Personne ne possède vraiment
cet endroit en tout cas.

436
00:30:59,607 --> 00:31:02,610
Nos amis
j'ai quelques endroits comme celui-ci.

437
00:31:03,528 --> 00:31:04,946
Merci à Dieu pour les Brigades rouges.

438
00:31:05,071 --> 00:31:07,115
Dieu.

439
00:31:07,240 --> 00:31:09,993
Tu n'es pas vraiment marxiste,
et toi, Ali ?

440
00:31:10,118 --> 00:31:11,619
Je suis ce que je suis.

441
00:31:21,588 --> 00:31:23,047
Tu veux quelque chose à manger ?

442
00:31:23,798 --> 00:31:25,592
J'ai vu un bon restaurant
en route.

443
00:31:25,675 --> 00:31:26,843
Ça avait l'air bien.

444
00:31:28,261 --> 00:31:30,388
C'est un endroit très bourgeois.

445
00:31:32,640 --> 00:31:33,808
Donc?

446
00:31:35,143 --> 00:31:36,644
Nous devons manger.

447
00:31:36,728 --> 00:31:38,730
Ou préférez-vous
parler d'idéologie ?

448
00:31:41,858 --> 00:31:44,652
Si tu veux,

449
00:31:44,777 --> 00:31:47,739
nous pouvons en parler
la révolution.

450
00:31:48,489 --> 00:31:52,619
Ou on peut laisser ça froid,
appartement sombre et merdique.

451
00:31:52,702 --> 00:31:55,330
Obtenez un repas fabuleux.
Et putain.

452
00:31:57,999 --> 00:32:01,669
Eh bien, Baader disait toujours putain
et tirer, c'est la même chose.

453
00:32:01,794 --> 00:32:03,421
Et qu'en pensez-vous ?

454
00:32:04,505 --> 00:32:06,549
Toute révolution est personnelle.

455
00:32:08,176 --> 00:32:09,844
Hum.

456
00:32:09,969 --> 00:32:15,683
Et qui a dit ça ? Sartre?

457
00:32:17,602 --> 00:32:19,646
Je l'ai fait.

458
00:32:22,523 --> 00:32:25,360
- Et je lui ai dit de bouger ! Hein?
- D'accord.

459
00:32:25,485 --> 00:32:28,196
Bourgeois ou pas, c'était bien.

460
00:32:28,279 --> 00:32:30,031
Ne le dis à personne
Je me suis amusé.

461
00:32:30,114 --> 00:32:31,532
Ouais.

462
00:32:32,325 --> 00:32:33,952
J'ai besoin de cigarettes.

463
00:32:42,669 --> 00:32:43,836
Merci.

464
00:32:48,007 --> 00:32:50,051
C'est toi.

465
00:32:50,134 --> 00:32:52,720
Il y a un article ici
sur le terrorisme arabe en Allemagne.

466
00:32:53,972 --> 00:32:55,181
Qu'est-ce que ça dit ?

467
00:32:55,890 --> 00:32:57,266
"Après les attentats,
Septembre noir

468
00:32:57,392 --> 00:32:58,935
c'est encore beaucoup
vivant en Allemagne

469
00:32:59,060 --> 00:33:01,604
comme le semblent les autorités
trop peur pour faire quoi que ce soit.

470
00:33:02,313 --> 00:33:05,274
Grand terroriste connu,
cerveau de Munich,

471
00:33:05,400 --> 00:33:08,069
Abou-Hassan,
Ali Hassan Salamé.

472
00:33:08,194 --> 00:33:11,030
Il dort dans les meilleurs hôtels,
des gambades avec des jeunes femmes,

473
00:33:11,114 --> 00:33:12,699
et boit le meilleur champagne.

474
00:33:12,782 --> 00:33:14,200
Mais derrière le masque
d'un playboy,

475
00:33:14,283 --> 00:33:16,619
il y a un impitoyable
et meurtrier cynique."

476
00:33:16,744 --> 00:33:17,870
Donne-moi ça.

477
00:33:20,373 --> 00:33:21,749
Ils t'ont bien eu.

478
00:33:22,667 --> 00:33:24,085
Tu sais ce que ça veut dire ?

479
00:33:24,585 --> 00:33:26,254
Vous ne pouvez pas retourner en Allemagne.

480
00:33:26,379 --> 00:33:28,506
La police va chercher
pour vous partout.

481
00:33:29,257 --> 00:33:30,425
Tu es célèbre.

482
00:33:31,342 --> 00:33:33,720
Quelqu'un en Allemagne doit avoir
leur a donné l'information.

483
00:33:33,803 --> 00:33:35,346
Des salauds.

484
00:33:36,806 --> 00:33:39,017
Fêtes.
Ça n'a pas l'air bien.

485
00:33:40,268 --> 00:33:42,979
Tous les mensonges.
Putain.

486
00:33:44,063 --> 00:33:45,940
D'accord, combien de temps encore
tu dois rester à Rome ?

487
00:33:46,983 --> 00:33:50,111
Jusqu'à l'arrivée de l'envoi.

488
00:33:50,194 --> 00:33:51,446
Ok, revenons en arrière
à l'appartement.

489
00:33:51,571 --> 00:33:53,031
C'est mieux que personne ne te voie
ici.

490
00:33:55,199 --> 00:33:58,745
Voilà à quoi nous ressemblons.

491
00:33:58,828 --> 00:33:59,829
Les Playboys.

492
00:33:59,954 --> 00:34:01,873
C'est le prix à payer pour opérer
Europe.

493
00:34:01,956 --> 00:34:03,791
L'avez-vous lu ?

494
00:34:03,875 --> 00:34:05,793
Je ne lis pas l'allemand.
Qu'ont-ils écrit ?

495
00:34:05,918 --> 00:34:08,296
Que nous nous déplaçons librement
et aller à des fêtes.

496
00:34:08,421 --> 00:34:09,714
Les femmes et l'alcool.

497
00:34:09,797 --> 00:34:11,758
- Ont-ils écrit des Palestiniens ?
- Comment le saurais-je ?

498
00:34:11,841 --> 00:34:14,635
Peu importe ce qu'ils disent
tant qu'ils parlent de nous.

499
00:34:14,719 --> 00:34:18,473
Si nous sommes hors de l'actualité,
la lutte sera oubliée.

500
00:34:19,557 --> 00:34:20,725
Ils parlent d'Abou-Hassan.

501
00:34:20,808 --> 00:34:25,104
Mieux vaut être perçu
aussi riche et réussi

502
00:34:25,188 --> 00:34:27,356
que pauvre et misérable.

503
00:34:27,482 --> 00:34:29,192
Tu lui ressembles maintenant.

504
00:34:29,317 --> 00:34:33,029
Cher Dieu, as-tu
tu as perdu la tête ? Vous l'avez perdu ?

505
00:34:38,493 --> 00:34:39,660
Que fais-tu?

506
00:34:39,786 --> 00:34:41,996
je fais ce que je peux
pour la lutte.

507
00:34:42,080 --> 00:34:43,414
Des fêtes ? Des clubs ?

508
00:34:43,498 --> 00:34:45,666
Pendant que nos pauvres frères
lutter ?

509
00:34:45,792 --> 00:34:46,709
Ce sont des mensonges.

510
00:34:46,834 --> 00:34:48,336
Les gens ici sont furieux.

511
00:34:48,461 --> 00:34:49,670
J'ai dû te défendre.

512
00:34:49,754 --> 00:34:51,631
je n'aime pas
devoir te défendre.

513
00:34:51,714 --> 00:34:53,883
Vous réalisez que c'est
les Israéliens qui sont derrière cela.

514
00:34:54,008 --> 00:34:55,259
Les Allemands s'en moquent.

515
00:34:55,343 --> 00:34:56,677
Je me fiche de savoir qui est derrière tout ça.

516
00:34:56,803 --> 00:34:58,137
Il faut faire profil bas.

517
00:34:58,221 --> 00:35:01,099
S'ils t'attrapent,
nous avons de sérieux ennuis.

518
00:35:01,516 --> 00:35:04,185
Ne t'inquiète pas.
Je ne serai pas attrapé vivant.

519
00:35:04,310 --> 00:35:08,564
Beaucoup de gens ici le feraient
serais très heureux si cela arrivait.

520
00:35:08,689 --> 00:35:11,901
Envoyez-leur mes meilleures salutations.

521
00:35:12,026 --> 00:35:14,986
Ils peuvent me trouver ce soir à
Ancône, récupérant les bouteilles.

522
00:35:14,987 --> 00:35:16,072
Ali ! A partir de maintenant

523
00:35:16,155 --> 00:35:18,282
je veux entendre
que de bonnes nouvelles de ta part.

524
00:35:28,209 --> 00:35:29,752
Réveillez-vous.

525
00:35:29,836 --> 00:35:31,838
S'habiller. Nous partons.

526
00:35:32,380 --> 00:35:33,506
Où allons-nous ?

527
00:35:33,631 --> 00:35:34,632
Pas loin. Ancône.

528
00:35:34,715 --> 00:35:36,968
Mais j'ai un travail demain
à la cafétéria.

529
00:35:37,093 --> 00:35:39,262
Appelez malade.

530
00:35:42,932 --> 00:35:45,017
Je suis content que tu sois venu avec moi.

531
00:35:56,904 --> 00:35:58,489
Tu sais, c'était une tragédie

532
00:35:58,614 --> 00:36:00,408
qu'est-il arrivé à ton ami,
Walid.

533
00:36:02,160 --> 00:36:04,245
Les chiens israéliens l'ont tué.

534
00:36:05,288 --> 00:36:06,664
Je sais.

535
00:36:07,331 --> 00:36:08,958
Mais nous le vengerons.

536
00:36:27,185 --> 00:36:28,561
Tu sais qui je suis ?

537
00:36:29,896 --> 00:36:30,938
Oui Monsieur.

538
00:36:32,273 --> 00:36:33,441
Tu es prêt ?

539
00:36:34,025 --> 00:36:35,568
Oui.

540
00:36:36,152 --> 00:36:37,320
Allons-y.

541
00:37:25,576 --> 00:37:28,579
- Comment s'est passé le voyage ?
- Excellent.

542
00:37:32,917 --> 00:37:35,461
Je ne savais pas que tu étais célèbre
quand j'ai conclu l'affaire.

543
00:37:35,586 --> 00:37:38,047
j'aurais dû demander
pour plus d'argent.

544
00:37:39,548 --> 00:37:42,969
Abou Hassan, n'est-ce pas ?

545
00:37:44,262 --> 00:37:45,846
J'ai lu l'article.

546
00:37:46,973 --> 00:37:49,642
- De quoi parles-tu?
- Votre patron est célèbre.

547
00:37:50,977 --> 00:37:52,770
Vous ne savez pas ?

548
00:37:52,895 --> 00:37:54,355
Des fêtes ?
Argent?

549
00:37:54,438 --> 00:37:57,066
- Quel article ?
- La revue.

550
00:37:58,359 --> 00:38:01,237
C'est un terroriste célèbre.

551
00:38:01,320 --> 00:38:03,739
Et une célébrité.
Une connerie de fou.

552
00:38:04,740 --> 00:38:07,076
Bogdan ne lit pas l'allemand.

553
00:38:07,451 --> 00:38:09,370
Tu es célèbre.

554
00:38:09,453 --> 00:38:11,622
- Très.
- Voir?

555
00:38:11,747 --> 00:38:13,499
Je te l'ai dit.

556
00:38:16,043 --> 00:38:18,254
Ils s'habillent bien aussi.

557
00:38:18,337 --> 00:38:20,423
Comme de jolis garçons.

558
00:38:20,506 --> 00:38:22,383
Pas de merde.

559
00:38:23,509 --> 00:38:25,803
Je ne vous connaissais pas les Arabes
faire la fête comme ça.

560
00:38:50,661 --> 00:38:52,955
Prenez les Strelas.
Je prendrai l'argent.

561
00:38:53,039 --> 00:38:54,832
Sortons d'ici.

562
00:38:56,292 --> 00:38:58,753
Ziad, aide-moi avec les missiles.

563
00:38:58,836 --> 00:38:59,712
Allons-y.

564
00:39:10,931 --> 00:39:12,016
Vous avez bien fait.

565
00:39:33,496 --> 00:39:35,289
Continuez le jeu.

566
00:39:35,373 --> 00:39:37,875
Essayons de ne pas
perdez-le cette fois.

567
00:39:37,958 --> 00:39:39,585
Je l'ai eu.

568
00:39:39,710 --> 00:39:42,046
Bonjour.
Bienvenue à l'Hôtel Olympia.

569
00:39:42,129 --> 00:39:43,005
Première fois à Chypre ?

570
00:39:43,089 --> 00:39:44,590
Oui.

571
00:39:44,715 --> 00:39:46,342
C'est bon, je peux le gérer.

572
00:39:46,425 --> 00:39:48,969
What brings you to our island?

573
00:39:49,053 --> 00:39:51,013
Amour.

574
00:39:51,097 --> 00:39:52,765
Suis-moi.

575
00:39:57,520 --> 00:40:00,398
Je pense que tu étais
flirting with me over there.

576
00:40:00,523 --> 00:40:02,775
Tout cela fait partie du travail.

577
00:40:16,539 --> 00:40:18,207
Belle vue.

578
00:40:18,290 --> 00:40:19,792
Que vois-tu ?

579
00:40:24,422 --> 00:40:26,549
Nous.

580
00:40:39,103 --> 00:40:40,104
Quoi?

581
00:40:42,773 --> 00:40:44,316
We don't have time for this.

582
00:40:44,442 --> 00:40:45,609
Il est temps pour quoi ?

583
00:40:45,693 --> 00:40:47,236
Pour ce jeu.

584
00:40:49,613 --> 00:40:52,241
The kiss, what was that about?

585
00:40:52,324 --> 00:40:53,576
Strictement professionnel.

586
00:40:54,535 --> 00:40:56,328
D'accord. Arrêtez-le.

587
00:40:56,454 --> 00:40:58,289
- Quoi?
- C'est ennuyeux.

588
00:40:58,998 --> 00:41:02,501
Je joue juste avec toi.
Tu ne flirtes jamais ?

589
00:41:02,626 --> 00:41:04,920
Je n'aime pas ça.

590
00:41:05,004 --> 00:41:06,964
Je pense que oui.

591
00:41:12,136 --> 00:41:13,512
C'est pour toi.

592
00:41:27,151 --> 00:41:29,778
I think you've gone too far
avec le look touristique.

593
00:41:30,488 --> 00:41:32,948
- Des problèmes ?
- Non.

594
00:41:42,666 --> 00:41:44,752
Vous avez environ une heure.

595
00:41:45,252 --> 00:41:47,129
Bien.

596
00:41:50,549 --> 00:41:52,176
J'ai besoin de vous deux
to stake the corridor for me

597
00:41:52,259 --> 00:41:54,136
quand j'entre par effraction dans sa chambre.

598
00:41:54,220 --> 00:41:55,763
Vous l'avez.

599
00:42:03,020 --> 00:42:03,896
Bonjour?

600
00:42:05,231 --> 00:42:06,190
C'est moi.

601
00:42:07,107 --> 00:42:08,025
Ziad ?

602
00:42:08,108 --> 00:42:10,611
Oui. Je ne peux pas parler longtemps.

603
00:42:10,861 --> 00:42:12,363
Ils pensent que j'appelle mon travail

604
00:42:12,488 --> 00:42:14,323
pour leur faire savoir que je reviendrai
demain.

605
00:42:14,865 --> 00:42:16,033
Avec qui êtes-vous?

606
00:42:17,368 --> 00:42:18,202
Des échelons supérieurs.

607
00:42:20,329 --> 00:42:22,206
Ils préparent quelque chose de grand.

608
00:42:25,376 --> 00:42:26,502
Je ne peux pas parler maintenant.

609
00:42:26,585 --> 00:42:28,671
Rencontrons-nous au restaurant.

610
00:42:29,380 --> 00:42:30,214
Apportez de l'argent.

611
00:42:31,215 --> 00:42:32,091
Quand?

612
00:42:32,216 --> 00:42:34,718
Deux jours. Déjeuner.

613
00:43:52,796 --> 00:43:55,424
Je déteste l'attente.

614
00:43:55,507 --> 00:43:57,343
C'est le travail.

615
00:44:01,597 --> 00:44:04,016
J'espère avoir résolu
ce problème déclencheur.

616
00:45:05,035 --> 00:45:07,204
- Putain de merde !
- Ça a bien fonctionné.

617
00:45:31,228 --> 00:45:33,647
Tu sais,
l'explosion était si grosse

618
00:45:33,731 --> 00:45:36,525
ils ne pouvaient pas reconnaître le
corps.

619
00:45:37,860 --> 00:45:41,947
Ils veulent juste nous humilier.
Faites-nous peur.

620
00:45:44,908 --> 00:45:46,326
Je viens de le voir il y a quelques jours.

621
00:45:46,910 --> 00:45:48,412
Avez-vous ce dont vous avez besoin ?

622
00:45:48,537 --> 00:45:50,581
Je n'ai que cinq bouteilles.

623
00:45:50,664 --> 00:45:53,250
Un seul suffit, s'ils fonctionnent.

624
00:45:53,625 --> 00:45:55,085
Ils fonctionnent.

625
00:46:12,060 --> 00:46:14,938
Je suis désolé pour Al-Bashir.

626
00:46:16,023 --> 00:46:17,566
Je te le promets...

627
00:46:18,901 --> 00:46:20,360
Nous le vengerons.

628
00:46:26,533 --> 00:46:29,036
Ziad. Mon ami.

629
00:47:20,295 --> 00:47:22,297
Oui?